List of Translations

sluggish 'Schneckisch'; langsam, zögerlich
quenching Abschrecken
rapid cooling Abschrecken
precipitation Ausscheidungen
amber Bernstein
converter Bessemer Birne
"crowdion" Crowdion (pronounce german)
strain Dehnung
yew Eibe
eigenfrequencies Eigenfrequenzen
bloom Eisenblüte
Young's modulus Elastizitätsmodul
factorials Fakultät
factorials Fakultäten
snares Fallstrick
vuegraphs Folien
dumbbell) Hantel
charcoal Holzkohle
kinks Kinken
climb Klettern
bulk modulus Kompressionsmodul
grain boundaries Korngrenzen
charcoaler Köhler
vacancy Leerstelle
vacancies Leerstelle
apocryphal Obskur, nicht kanonisch
hermetic okkult (nur dem Eingeweihten zugänglich)
ubiquitous omnipresent
phase boundaries Phasengrenze
point defects Punktfehler
cuboid Quader
Poisson's ratio Querkontraktionszahl
Residual resistivity Restwiderstand
wrought iron Schmiedeeisen
forging Schmieden
stress Spannung; mechanische
stacking fault Stapelfehler
stacking faults Stapelfehler
smelting Verhüttung
smelting Verhüttung (nicht schmelzen!)
annihilation Vernichtung
displacement Verschiebung
dislocations Versetzung
dislocations Versetzungen
hydrogen embrittlement Wasserstoffversprödung
oxymoron Widerspruch in sich
magic wand Zauberstab
partition functions Zustandssummen
plethora Überfluß

© H. Föll (Defects - Script)